willow_n: (thoughts catching)
Обычно такое называют - "мои твиты", но твиттер мне мал. Так что просто - мысли вслух.
***
Iva по-мальтийски - это "да". Nani? по-японски - это "что?" А я что? Да, конечно.

У Валика целая куча свитеров на змейке, таких, о которых я мечтаю, почему таких не делают для девочек?

В крыше моего дома дыра – но зато я вижу луну (спасибо, Энни!). А в нашей машине крыша стеклянная, и по ней идет дождь.

Нашла определение сегодняшнему (и вчерашнему, впрочем) состоянию. Называется - torpor. Определения два разных, и оба хороши:
1) a state of being not active because you are lazy or sleepy;
2) the state of not being active and having no energy or enthusiasm.
Даже не знаю, что лучше. Второе, конечно, гуманнее)) Осень? Или лентяйка просто, поди пойми)

На островах масса мест памяти и поклонения - мелких часовенок, памятных табличек, икон. Во дворах и подворотнях, на перекрестках, на набережной, в полях, просто посреди улицы. В самых безлюдных уголках. И перед всеми - свечи.
Ни разу не видела, чтоб их кто-то зажигал или менял.
Практически все - горят.
willow_n: (totorik)
Писать в жж коротко почему-то неудобно, а длинно - нет настроения. Окукливаюсь на зиму. Или вообще)
Потому будет сборная солянка, наверное. Из разряда "чтоб не забыть", когда разворачивать не получается.
Но на этот раз, похоже, разверну.

В эти выходные были на мероприятии, посвященном разным национальностям на Мальте. Говорят, в том году было похожее, и масштабнее, на этот же раз запихнули в какой-то двор на краю мира, где только жители окрестных домов да сами национальности друг на друга любовались)
Масштабнее всего оказались представлены Марокко и Украина. Россия (просили, чтоб не ставили напротив, но увы) - два столика и три тетеньки в кокошниках, и никого возле. Впрочем, впечатление обманчиво - позже в разговорах выяснилось, что народ еще не отошел от Science in the City в Валетте плюс готовится к какому-то школьному выпускному, что ли.
Так или иначе, наших было в разы и разы больше. Хотя опять-таки, процентов 90 - из Солнцевой же компании, так что не будь нас, картинка была бы иной. Да и вообще, веселее всего было детям :) Редкая возможность поиграть со "своими", даже разница в возрасте (от 7 до 15) никого не смущала. Взрослые же готовили, ели, выставлялись и продавались. Мы еще успели селедку под шубой сточить. А Лена-художница, моя прошлогодняя ученица, позволила выбрать подарок из притащенного хендмейда. Сначала мне и другой девочке, потом остальные понабежали и она, по-моему, вообще почти все раздарила. Особенным успехом пользовались ушки - оплетенный нитками ободок и разноцветные помпончики по краям - тепленько! Думала, для детей, ага. А вместо этого жены теперь будут создавать новый "лук" :) Только пару помпончиков добавить еще, а то не хватает.
и далее )
willow_n: (а?)
Больно уж понравилось) Со вторым так вообще смеялась очень. В том смысле, что надо же, как попали! В книжку, описание-то свое придумать можно.

Идеалист/реалист
Из какой вы книги
1 и 2, соответственно )
Ну и коротко, для справки - месячный проект по сакральному Киеву закончила, пока расслабляюсь :) Разгромных отзывов от корректора пока не приходило, если повезет, то и не придет.
Начала читать суперстранную книжку (в кои-то веки!) и параллельно - сказки Элеанор Фарджон. Последние однозначно хороши. Хотя книжный вызов, конечно, уже завалила безнадежно. Ну и ладно! Считаем, что это был год Робин Хобб, а с ней торопиться не получается.
Трям!
willow_n: (thoughts catching)
Единственное, что я, со своим непробиваемым инфантилизмом купила на Notte Bianca  - это мороженка и пластиковое яйцо Hello Kitty. Не потому, что я ее как-то особенно люблю, а просто нравятся мне сюрпризы, а другого в кондитерском не было. Так вот в яйце, помимо игрушки (Китти с фотоаппаратом, очень в тему!) нашлись татуировки (переводные картинки, скорее) на язык. Татуировки. На язык. С ума сойти!
Еще не пробовала.

Звонили сегодня из Профпереклада, предлагали на редактуру 6 страниц текста на английском, тематика - маркетинг. Мне - маркетинг! Страшно подумать, кто тогда редактирует мои переводы.

Read more... )
willow_n: (а?)
Notte Bianca

Рассказать чего. Суббота была отвратительной поначалу. Солнц разбудил не вовремя, голова квадратная, все дела. Зато вечером, когда я уже собралась безутешно бродить улицами в полном одиночестве! Вдруг выяснилось, что это вечер Notta Bianca, а Солнц не так уж занят, чтоб его со мной пропустить. Так что собрались и поехали.
А посмотреть было на что! Очень, очень! Лучше, чем в прошлый раз. Восхитительное чувство, на самом деле - идти по улице, заглядывая во все двери, и иметь возможность попадать туда, куда в обычные дни хода нет. Заглядывать, любопытствуя, робко проходить вовнутрь, уже смелее осматриваться, восхищенно бросаясь во все стороны сразу - ах, какие перила! Какие окна! Балкончики! Картины! Лампы! И выпадать обратно на шумную улицу, недоумевая - и что это было? Как потом об этом рассказывать? Как обозначить всю эту то шумную, то по-музейному тихую, но захватывающую круговерть? Только фотографии показывать и остается. И то - не то, не то. Нужно с собой. И этого бы взяла, и эту. Поделиться, показать. Как жаль, что не получится.
Весь вечер хотела две вещи )

лето

Jul. 14th, 2015 11:16 pm
willow_n: (чай)
Растерялись строчки
и осталась жизнь.
И не просишь больше:
"Лето, задержись!"
До́жить бы до точки,
перелить в слова
Лето в одиночку.
Все еще жива.

14.07.15


И о погоде:
С парадного сняли все объявления, кроме одного. На нем мужчина в черной футболке с многообещающим взглядом из-под насупленных бровей и подпись: "Юрий Береза (или что-то около) приглашает к диалогу решительных граждан". Дальше читать не стала, но решительно не хватало продолжения в духе "морды бить")
willow_n: (а?)
Ой, - говорю я мужу, вышедшему, наконец, из кабинета стоматолога, - я тут, пока тебя ждала, чуть не уснула! Я тоже, - отвечает Солнц. - У нее такая лампа яркая, глаза сами закрываются!
Не, ну я тоже не так давно зубки без анестезии лечила, но чтоб настолько! XD

***

Ой, ребятушки... А я Гос сдала сегодня! Последний. С ума сойти. Сама не верю еще. Что-то дальше будет...
Пять из девяти одногруппников (одногруппниц, точнее) собираются идти на специалитет на заочку. Я на них смотрю со смешанными чувствами. С одной стороны, с удовольствием узнала бы, что там дальше. Все-таки постоянный приток новой информации и ощущение, что мозги активно работают - своего рода наркотик. С другой - большой вопрос, зачем им это надо. Самым правильным ответом на это будет "на авось". То есть они убеждены, что с дипломом бакалавра их никуда не возьмут, и хотят успеть вскочить в последний вагон, так как со следующего года специалистов не будут выпускать в принципе. Существующих обещают прировнять к магистрам, что я, в целом считаю не очень справедливым - со публикациями-то им заморачиваться было не надо. Но не суть. Приравняют все равно только на территории Украины. А бакалавра тогда же должны признать полным высшим. Вот и зачем тогда?
Я почему-то думаю, что в плане поиска работы опыт и знания должны играть куда большую роль, чем надпись на корочке. В конце концов, некоторые из них путаются в простейших вещах, и за год это вряд ли исправится.
А я, если бы и захотела поддаться стадному чувству и влиться в стройные ряды продолжающих, на перелеты за семестр потратила бы больше, чем на само обучение. Так что и думать тут не о чем. Хотя в окружении уговаривающих и уверенных здравый смысл сохранять трудно.
Так и живем :)
willow_n: (чай)
Слышала в придорожной кафешке новую кричалку (сразу за "Горько!") - "Слава Киевской Руси!" Отвечали, к сожалению, неразборчиво. У кого-то есть идеи?))

Последняя купленная туалетка называется "Как казаки". Страшно подумать, что там дальше XD

Полянку за Инфинити раскурочили, видела спиленные деревья, успела расстроиться, но нет - похоже, только окультуривают. Проложили плиточные дорожки, насыпали чернозема, значит, бетоном заливать не станут. Уже хорошо) Мне и так нравилось, но лучше уж культурные цветочки, чем застраивать участок, как я боялась. Посмотрим, во что выльется. Пока провожу инспекцию ежедневно около полуночи - охранники, наверное, удивляются. Но какими-какими, а подозрительными мы с Кимкой не выглядим. У меня даже сумочки нет, один зонтик. Так то в безопасности их плитка и чернозем.

На бульваре головокружительно пахнет скошенной травой. Хорошо, что подстригли (а то зарос бы совсем, от Кимки местами только хвост был и виден)), и хорошо, что сейчас, а не две недели назад, когда он был весь желтый от одуванчиков. А после я там чего только не находила! Такая красота и разнообразие, никакого леса не надо :) Где-то были фотки, не поленюсь - выложу потом.

Зачеты сданы все, экзамен остался один, совсем не страшный. Ну и Гос, конечно. Надо бы сочинений наваять, чтоб потом за полтора часа голову не сломать и успеть хоть что-то, но настроения что-то нет совсем. Может, позже. Когда жареный петух клюнет, ага)

Кимку пора мыть, и очень давно. Я уже даже полотенца ее постирала, так что собака на очереди, но за окном дождь и серость - вымоешь сейчас, и на ближайшей же прогулке снова в земле вымажется.
Я, кажется, жаловалась на жару? Была неправа, верните обратно! Или хотя бы чтоб сухо было пару дней подряд. А то под эту тоску ничегошеньки не делается.

А мулине DMC-шные уже по 16 гривен. Как сказала продавщица в магазине, подбиравшая мне цвета - ни в чем себе не отказывайте! XD
willow_n: (а?)
Подслушано на улице, с осени того года, россыпью.

(Парень- девушке, осень 2014)
Если объявят мобилизацию и придут в Фору (по месту работы), не отвертишься, их самих штрафовать будут за то, что меня прячут...

***
(Тогда же)
Каже, 30 років прожила в Росії, не була хохлушкою.

***
(на базаре)
У вас есть яблоки, не импортные, а эти,  наши, с червячками?

***
(В коридоре лингвистического вуза, одна препод - другой)
- У меня у студентов еще неделя практики!
- Так вон пускай забор красят!

***
(мужчина - другу, волнуясь)
Когда у меня жена раз в году собирается дома что-то отметить, она меня за месяц готовит!

***
(В метро)
Вже розійшлись... А що в нього залишилось? Тільки машина. А я тобі відразу говорила, що їх відносини строяться на її хотюнчиках та його можливостях.
(Уже разошлись... А что у него осталось? Только машина. А я тебе сразу говорила, что их отношения строятся на ее хотелках и его возможностях).

willow_n: (willow tune)
В середине недели дождило, и это было на удивление приятно. Все цветет, воздух влажный и душистый-душистый) Так здорово. Гуляла с зонтиком в сумке даже - не хотелось прятаться.
Во дворе сирени - море, на бульваре тоже. Несколько расстраивает, что народ обрывает, и знаю, что от этого только пышнее кусты делаются, а все равно жалко. Хожу собираю то, что выбрасывают - отдельные веточки. Встречные, наверное, думают, что тоже сорвала - неприятно об этом думать, но что поделаешь. Зато дома чуть дольше в воде простоят, да и просто - просто так на земле валяться должно быть грустно.
Раньше сирень цвела ближе к Лениному дню рождения, она помнит, как тетя Алла приносила охапки в подарок. А теперь раньше почему-то, а на ДР уже все, не найдешь. Приходится довольствоваться мимозой :)

***

День потрясающий, ленивый, тихий, облачно-солнечный, умиротворенно-созерцательный.
весна )


По клику на картинку - весь весенний альбом :)
willow_n: (Default)
Все люди делятся на две категории: те, с которыми легко, и также легко без них, и те, с которыми сложно, но невозможно без них.
© Э.Хемингуэй
willow_n: (sky misuzu)
Привееет! :)
Кто там интересовался моими делами - простите, пожалуйста! Тормоза в своем репертуаре =)
Впрочем, у меня все равно ничего глобально нового. Все те же, все там же. Солнц прилетал на недельку после НГ и в конце марта, это было хорошо, но мало, и, по ощущениям, очень давно( Семестр в разгаре, два месяца до Госа, так что уроками хорошо так заваливают. В июне, ттт, получу диплом и займусь собиранием тысячи и одной бумажки для себя и Кимки, а когда соберу - черт его знает. И что дальше, пока тоже в тумане теряется. Но до этого еще дожить)

А сегодня я к вам с весной! Понятно, что она у всех, но невозможно же не поделиться :)
На дворе наконец-то солнышко, можно разоблачиться до футболочки и кроссовок и бродить-бродить!
А еще Пасха, и пусть для меня это просто дополнительный выходной, а праздник в воздухе чувствуется. Народ повысыпал на улицы с импровизированными пикниками и даже мангалами, и всем хорошо и радостно) Колокола звонят, дети бегают, деловой колбасе Кимке вслед несется "Ути боже мой! Не тяжело? :)" Деревья, кажется, за ночь выпустили листочки, яблони вот-вот расцветут - красота же!
И привычный маршрут оказывается волшебным и растягивается на полтора часа :)

Ну и фотодоказательства, конечно)
еще немножко, и расцветет)
и еще, и еще )

Счастливой весны всем! =^_____^=
willow_n: (Default)
А у нас снова снег :(
Когда уже весна будет, а? Надоело же(
willow_n: (а?)

no life but thisОчень достойное продолжение серии Unicorp, написанное, на сей раз, от имени Отто. И не говорите, что вы об этом не мечтали)) В силу понятных причин повествование получилось намного менее визуальным, и намного более кинестетичным. Восприятие и сознание Отто  завязаны на ощущения, и в их бурном море предстоит побарахтаться и нам. Так что хотя событий (особенно во второй половине книги) хватает, упор все равно идет на психологию, раздвоение (и растроение) личности и спутанность сознания, усиливающиеся по мере того, как Отто становится все хуже. Единственный шанс на спасение для него – вернуться к истокам, в место, где начинался эксперимент по созданию ЕП-детей, на луну Юпитера, Европу. Но и там события развиваются совсем не так, как можно было ожидать, закручиваясь в спираль и приводя к неожиданным открытиям. И уж интрига держится чуть не до последних страниц.

В посвящении Анна Шихан пишет “Тому, который не уставал утверждать, что соскучился по этому безумию”. Вот как бы да. Для тех, кого впечатлила первая книжка и кто соскучился по безумной фантазии автора – самое то будет :)

Ах да, и романтики здесь тоже побольше! Такой же сумасшедшей, как и все остальное.

8/10

willow_n: (а?)

бабочки

Первое, что невольно приходит на ум, когда начинаешь читать книжку, как ни странно – классификация Белянина. Потому что “Бабочки” настолько подпадают под данное там определение “веселых текстов”, что точнее и придумать сложно. Впрочем, как обычно у Астаховой – множество героев, в которых поначалу путаешься, веселые и бесшабашные авантюристы, отправляющиеся на поиски приключений (и благополучно их находящие), оригинальный мир (в данном случае - закрытый мирок), который разворачивается перед глазами постепенно, открывая я все новые грани. Все красиво, ярко, волшебно, немножко цинично, чуточку жестоко. Но как бы ни трепала судьба героев, сломить их окончательно, конечно, не удастся, да и зачем, если в мире еще столько всего интересного.

Роман-авантюра, детектив и оригинальное фентези в одном флаконе. Язык хорош, как всегда. А сюжет описывать сложно и бессмысленно, потому что это надо читать самому.

В больших дозах от такого типа текстов устаю, но для разнообразия очень даже.

9/10

willow_n: (а?)

Джессика Брокмоул - Письма с острова Скай

Роман в письмах. Первый раз читаю подобное, и оно таки очень неплохо! Конечно, правы те, кто обвиняют автора в недостатке реалистичности – при том, что из Британии в США (как и назад) на 1912й год письмо идет, в среднем, две недели, странно было бы ограничиваться парой строк. Но если оставить подобные нюансы в стороне , останется красивая, нежная, очень эмоциональная история мгновенной симпатии, перерастающей во что-то большее. Любви сквозь время и расстояние, зиждущейся  на вязи слов и россыпи строчек. Запретной, потому что то, что Элспет замужем, узнаем из второго же письма. Так же, как и то, что что-то тогда, в разгаре первой мировой, пошло не так, и история оборвалась, чтобы найти продолжение годы и годы спустя.

Интересно, что при, казалось бы, известном финале (действие развивается параллельно в 1912м и 1940м годах) автору удается снова и снова удивлять, опровергая все строящиеся догадки. Не раз я говорила себе “ага, вот оно, в чем дело!”, чтоб через 10 страниц убедиться, что это еще не конец. Это ж надо было так суметь! Уважаю. (Хотя, может, это я такая наивная, в других отзывах сюжет, вон, в линейности обвиняют))

А вообще, мягкий юмор и легкость слога затягивают с первых строк. Середина спокойнее, а ближе к концу, традиционно, не оторваться.

Единственное “но” (опустим вопрос моральности измены) – не люблю историй из разряда “блин, не повезло”. Имхо, к героям можно было отнестись гуманнее. Но хозяин – барин, а налет трагики ей не то, чтобы не идет. Просто я люблю более однозначные хэппиэнды)

9/10

willow_n: (а?)

korolКак ни удивительно, но оценить выше, чем на “хорошо”, не получается. Возможно, виноваты в этом завышенные ожидания – творчество Колесовой я нежно люблю, а конкретно эту книжку ждала очень давно. Вышла-та она еще в августе, а электронные продажи начались аж в ноябре. Да еще учеба не давала отвлекаться, так что облизывалась на заначку аж до января. Ну и вот. Читала, конечно, взахлеб. Не оторваться. Но и чуть морщилась временами от ощущения, что что-то слегка недоработано. И речь, и стиль. И в переживания героев почему-то не верю. Вот не верю и все тебе. Но интересно.

В общем, автор может лучше :)

А так в целом – приятный получился фентезийный роман об увлеченной работой художнице и бродяге, у каждого из которых по шкафу с выглядывающим скелетом, видимым невооруженным взглядом чуть ли не с первых страниц. С нестрашными приключениями и бесхитростным хэпииэндом. Легкая книга на вечер с пледом и чаем.

8/10

willow_n: (а?)

the ship of bridesВ переводе: Джоджо Мойес - Корабль невест

Историческая канва – 1946й год, Австралия, после окончания второй мировой девушкам, чьи мужья продолжают служить в британской армии, предоставляется возможность воссоединиться с любимыми. За ними организованно присылают корабли, ни которых “невестам” предстоит проделать самое длинное путешествие в своей жизни. Для кого-то это означает возможность оставить позади кошмары прошлого и начать новую жизнь, для других – необходимость попрощаться со всем, что дорого, и променять родных и близких на пугающую неизвестность, ожидающую на другом конце света. Авианосец “Виктория”, на котором героиням предстоит провести больше месяца, вовсе не приспособлен для перевозок пассажиров. Да и только-только отвоевавшая команда испытывает смешанные чувства при мысли о том, чтобы неделями делить палубу с пестрой толпой девушек. Но выбор сделан, и каждой из более чем 600 пассажирок предстоит прожить на борту целую маленькую жизнь со всеми ее радостями, страхами, надеждами и не всегда приятными сюрпризами.

Автора этого читаю впервые, и знакомство считаю успешно состоявшимся :) Продолжать пока не планирую, но впечатления самые приятные. Сюжет крутится вокруг четырех совершенно разных девушек – грубоватой фермерской дочки Маргарет, высокомерной светской барышни Эвис, молчаливой сестры милосердия Флоренс и безалаберной малышки Джин. Самое чудесное, что все они абсолютно живые и настоящие, так же, как и те, кому предстоит повлиять на их судьбы. Просто верю :)

Повествование поначалу неспешное, но происходящее буквально видишь, что не может не радовать. А ближе к концу, как водится, уже не оторваться. И после хочется улыбаться, и забудется, подозреваю, очень нескоро.

Рекомендую, в общем :)

9/10

Цитаты:

“So what am I meant to feel, if motherhood is so bad that my mom had always been desperate to run away?”

“The only people who still have all the answers are those who have never been faced with the questions“.

willow_n: (а?)
В рамках выдыхания и отвлечения от курсовой - избранные пирожки и порошки, найдено в сети, порвало на тряпочки)

оксана жить не успевает
поскольку очень много дел
которые сперва закончи
а уж потом уже живи

© оман

и еще полдюжина )

Profile

willow_n: (Default)
willow_n

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
910 1112 131415
1617 1819 202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios