(no subject)

[willow_n]

На площадке сегодня общалась с пожилым владельцем двух лабрадоров, мамы и сына. Девочка, вопреки стерилизующему уколу, принесла ему от золотистого ретривера аж 8 щенков, после чего лишилась репродуктивных органов и постарела, по его словам, на три года :( Сам хозяин 10 лет провел в попытках развестись (католическая страна!), а теперь жалуется, что взрослые дети в гости не заходят. Возможно, потому, что их детство прошло мимо него. Вот так слушаешь, и вроде бы и жаль, а посмотришь со стороны оставшейся за кадром жены — и уже не очень.


Задумывались ли вы, как мама называла маленького Ремарка? А я вот как-то своими ушами на чтениях слышала: "Франческо Мария! Франческо Мария, amore, осторожнее с девочкой!" (иди сюда, отдай игрушку, или что там еще говорят малючкам) Звучит, конечно, диковато. И не лень же каждый раз целиком проговаривать!
Впрочем, когда мальчика, едва стоящего на ногах, на площадке пафосно именуют Виктором, звучит не лучше))