Первое, что невольно приходит на ум, когда начинаешь читать книжку, как ни странно – классификация Белянина. Потому что “Бабочки” настолько подпадают под данное там определение “веселых текстов”, что точнее и придумать сложно. Впрочем, как обычно у Астаховой – множество героев, в которых поначалу путаешься, веселые и бесшабашные авантюристы, отправляющиеся на поиски приключений (и благополучно их находящие), оригинальный мир (в данном случае - закрытый мирок), который разворачивается перед глазами постепенно, открывая я все новые грани. Все красиво, ярко, волшебно, немножко цинично, чуточку жестоко. Но как бы ни трепала судьба героев, сломить их окончательно, конечно, не удастся, да и зачем, если в мире еще столько всего интересного.

Роман-авантюра, детектив и оригинальное фентези в одном флаконе. Язык хорош, как всегда. А сюжет описывать сложно и бессмысленно, потому что это надо читать самому.

В больших дозах от такого типа текстов устаю, но для разнообразия очень даже.

9/10

Как ни удивительно, но оценить выше, чем на “хорошо”, не получается. Возможно, виноваты в этом завышенные ожидания – творчество Колесовой я нежно люблю, а конкретно эту книжку ждала очень давно. Вышла-та она еще в августе, а электронные продажи начались аж в ноябре. Да еще учеба не давала отвлекаться, так что облизывалась на заначку аж до января. Ну и вот. Читала, конечно, взахлеб. Не оторваться. Но и чуть морщилась временами от ощущения, что что-то слегка недоработано. И речь, и стиль. И в переживания героев почему-то не верю. Вот не верю и все тебе. Но интересно.

В общем, автор может лучше :)

А так в целом – приятный получился фентезийный роман об увлеченной работой художнице и бродяге, у каждого из которых по шкафу с выглядывающим скелетом, видимым невооруженным взглядом чуть ли не с первых страниц. С нестрашными приключениями и бесхитростным хэпииэндом. Легкая книга на вечер с пледом и чаем.

8/10

1. The Mirror of Her Dreams  (Зеркало её сновидений (1986))

2. The Man Rides Trough (1987)

Госспади, наконец-то я ее дочитала! Кажется, самая долгоиграющая книжка из когда-либо прочитанных мной – со всеми отвлечениями ушло на нее около двух месяцев. И не то чтобы совсем не интересно – по крайней мере, недостаточно, чтобы бросить. Просто этот объем и неторопливость повествования, да еще при недостатке времени – убийственное комбо.

Старое фентези – так, наверное. Тех времен, когда жизнь текла неспешно, и каждый эпизод можно было смаковать бесконечно, со всеми подробностями. Так, что даже сцены боев несколько лишаются динамичности и приобретают налет не то древнеиндийского эпоса, не то “и бились они три дня и три ночи”. Из общего настроения выбиваются, по-моему, только излишне откровенные сцены соблазнения героини не скажу кем (но не героем так точно – он для этого слишком благороден).

Итого, имеем – безвольную (2/3 книги) красавицу с глубокими психологическими травмами, вытащенную из мира нашего в магический средневековый не кем иным, как магом-недоучкой с чистой душой, “внешностью короля” и уникальной способностью извратить все, за что ни возьмется. Вот и тут – вместо планируемого “чемпиона” в броне и с плазмой, крушащего чужую планету и потенциально способного решить проблемы королевства – хрупкая барышня, ни черта не понимающая, не умеющая и вообще непонятно, откуда взявшаяся. А может, она вообще казачок засланный, враги-то не дремлют?

Магический комитет в отчаянии, страна в разрухе, неведомые монстры резвятся во владениях лордов и угрожают столицам, а старый король играет в шашки со своим чокнутым советником и ничем другим не интересуется. Дни идут, ситуация обостряется, и методы, к которым приходят обитатели замка в попытке спасти Мордант, разнятся все сильнее. В своем ли уме король? Стоит ли использовать магию, и до какой степени? Искренен ли давний враг в предложении мира? Какую роль играет во всем пророчество? Загадок много, а ответы найдут только самые стойкие – в конце впечатляющих тысячи двухсот страниц (заметьте, не электронных).

Неплохо. И все же – фух!

8/10

What would happen of people did not recognize you? Would you know who you were yourself? If tomorrow they started to call her Vanessa or Janet or Elizabeth, would she know how to be, how to feel like, Charlotte?

Were you some particular person only because people recognized you as that?

Довольно простая по сути, но очень атмосферная история про то, что отличает нас от других и насколько сложно остаться собой, когда приходится притворяться кем-то еще.

Середина 50х. Шарлотта, девочка-сирота 13 лет от роду, попадает в приют, где ей предстоит провести несколько лет. В первую же ночь после суматошного дня она засыпает у окна под шум взлетающих самолетов.. а просыпается от тишины. За окном, вместо глухой стены – солнечный свет в кроне огромного дерева. А соседка по палате зовет ее сестренкой Клэр. Так начинается для Шарлотты безумная жизнь в двух временах, своем и том, где идет первая мировая. За себя и  Клэр, чье окружение диктует свои правила поведения, и так легко запутаться в том, кто ты и когда.

Есть в этом, конечно, своеобразная прелесть.. Но что, если вернуться в свое время однажды не получится?

9+/10

Еще цитата)

Charlotte loked up doubtfully, wondering why, as she grew older, she seemed to be more afraid of things not less.

Еще у The Cure есть навеянная книжкой песня с одноименным названием, которая мне сначала страшно не понравилась, но с третьего раза как-то даже ничего показалась :)