Ивовый домик

Мдя, давненько меня нигде не было. Читать читаю периодически, а самой что-то писать никак не соберусь. Наполовину лень, наполовину просто закопалась в своей норке и носа не кажу. За прошлый год написала аж одну серию постов, о поездке по Сицилии, и то оставила под замком до завершения. Начала в июне-июле, закончила в декабре))) И то, потому что поняла, что еще чуть-чуть, и все совсем забудется. Память — такая ненадежная штука, отложи на недельку, потом и не вспомнишь.

С Палермо получилось, почти как с Катанией. Чтобы рассмотреть его, понадобилось изрядно времени, любви с первого взгляда не получилось. Еще бы, приехали мы в пять, а хозяину "People B&B" пообещали с запасом быть в семь. Казалось бы, вот вам два часа светлого времени суток, но толку, если понимания, где мы и куда хотим, нет пока и в помине. А город большой и шумный. Трафик — вообще убийственный. Как я потом прочитала в сетевых комментариях, "ваше решение держаться (с машиной) подальше от Палермо более чем обоснованно, не вздумайте его менять!" Машин много, ездят хаотично, паркуются в три ряда, так, проезжей части остается одна полоса... Жуть. Да еще пешеходы дорогу перебегают на каждом шагу. И на светофоры все плевать хотели, не говоря уже о зебре. Что ходить, что ездить — тот еще экстрим.
Чудом нашли парковку у самого парадного. Выдохнули, бросили машинку и пошли бродить. Как потом оказалось, маршрут выбрали самый неудачный из всех возможных, подальше от достопримечательностей и поближе к шумной дороге. Но кто ж знал.
Единственное, что сделали, как надо ˜— это забрались на колокольню Parrocchia S. Giuseppe Cafasso и поглядели сверху на монастырь San Giovanni degli Eremiti. Впрочем, это я сейчас такая умная с Вики, а тогда под нами просто оказались симпатичные красные купола. Впрочем, немного перегревшаяся я особого внимания на них не обратила. Настолько не запомнила, что на следующий день сделала лишний круг в попытке отыскать уже виденное ("для галочки"). Кстати, на входе нам выдали строительные шлемы, чтоб головой не биться, видимо. В принципе, не зря)

( много фоток из Палермо )

С Этны можно было вернуться в Таормину, но вечерней мы ее уже видели, да и повторяться — не в нашем стиле. Так что, спустившись с горы, пошуршали по букингу и забронировали себе номер в городке к северу, ничем не примечательном, кроме того, что название его отличается от Барселоны на одну лишнюю букву) Регистрация на этот раз была до полуночи, что всегда удобно. В Катании, вон, было до восьми, в городке под Таорминой можно было и позже, но просили назвать, когда именно. А тут гуляй, не хочу — отель все-таки, никого не задерживаем.
Мы и загуляли. Я подумала, раз все равно на север, то по дороге можно заглянуть в крупнейший из оставшихся на северо-востоке городов, он же один из ближайших к Италии — Мессину.



( Мессина и Барселлона )

За этот день мы успели на удивление много. В Катании задержались дольше, чем планировали (кафешку с утра нашли клевую!), но до вечера было далеко, потому вместо платной автомагистрали выбрали дорогу вдоль побережья. Решение оказалось не лучшим, поскольку по качеству покрытия она оказалась похожа на мальтийскую, да и в городе не разгонишься. Зато колорита поездке придала в любом случае))



Тут мне, кстати, удалось подловить еще одну особенность острова — тротуары. Я наивно полагала, что уже, чем на Мальте, их быть не может. Ага! Тут в качестве тротуара может выступать один бордюр, на котором и устоять-то можно только в пятой позиции! Впрочем, все все равно ходят по проезжей части. И там, где машин нет, и там, где есть... На правила чихать хотели все — и пешеходы, и водители.

( Aci Castello & Taormina )

Поскольку времени было жалко, вышло так, что почти все города для нас поделились на "ночные" и "дневные". Модика была однозначно ночной — каменный лабиринт, романтично подсвеченный желтыми фонарями. Утром мы только взглянули на нее с балкона, восхитились и рванули дальше — в Сиракузу.



Хоть ты тресни, а у меня это название ассоциируется исключительно с Грецией. Так что, считай, и там побывали))) Встречал город парком с уже знакомыми многоствольными деревьями. Только на Мальте их посреди города не увидишь, в ботанике только. А тут — на детской площадке. Красота!
Первым делом побежали, конечно, в Археологический парк Неаполис с остатками греческих и римских городов. Билетные кассы нашли еле-еле — ушлые сиракузцы вынесли их далеко за территорию, в конец "сувенирной зоны". Я там соблазнилась только открытками)
В римской части на посмотреть есть только алтарь Зевса, где приносили в жертву что-то там 150 быков за раз, да остатки театра. Надо сказать, что это был единственный раз за поездку, когда мне удалось увидеть что-то подобное в неотреставрированном виде. В остальных местах с театрами все как-то не счастливилось.

( текст и много фоток )

А у меня уже несколько дней как напротив кровати Будда висит. А чуть подальше малиновые маки.
Хозяин предыдущей квартиры спросил, когда заходили ключи отдавать "А тебе где больше нравится - тут или там?" - и я почувствовала себя ребенком, зависшим над вопросом про папу и маму (не то, чтобы он у меня когда-то стоял, но правила приличий, сами понимаете). И знаю, как надо ответить, и врать не хочу. Промямлила в итоге, что ещё не знаю. Вроде не обидела) Зато попросили продать картинку с девочкой в поле, очень она мне нравилась. Сначала Рон отказался, мотивируя тем, что не хочет разделять набор. Потом, видимо, сходил, убедился, что Рафаэля у него там не висит, и передал задаром. Так что самое ценное я из той квартиры унесла. А нравится мне больше, конечно, нынешняя.

( Потому что )

Так что "спасибо этому дому, пойдем к другому".
Очень я довольна переездом, просто очень.
Перемены - они, все-таки, к лучшему ^________^

Денек получился с налетом экстрима :)
Начать с того, что легли мы в плюс-минус пять. Солнц, понятно, в минус, я в плюс. Оба из-за игрушек - у мальчиков в фаворе Ingress, а девочки мальчиковым героям в Годвилле храм достраивают. Уже, собственно, фух, сдыхалась))
Но наутро просунулись на удивление живыми, так что, хоть и запоздало, решили прокатиться на Гозо. Тем более, что и погодка располагала.
Прокатились, ага. ( куда и зачем )

Писать в жж коротко почему-то неудобно, а длинно - нет настроения. Окукливаюсь на зиму. Или вообще)
Потому будет сборная солянка, наверное. Из разряда "чтоб не забыть", когда разворачивать не получается.
Но на этот раз, похоже, разверну.

В эти выходные были на мероприятии, посвященном разным национальностям на Мальте. Говорят, в том году было похожее, и масштабнее, на этот же раз запихнули в какой-то двор на краю мира, где только жители окрестных домов да сами национальности друг на друга любовались)
Масштабнее всего оказались представлены Марокко и Украина. Россия (просили, чтоб не ставили напротив, но увы) - два столика и три тетеньки в кокошниках, и никого возле. Впрочем, впечатление обманчиво - позже в разговорах выяснилось, что народ еще не отошел от Science in the City в Валетте плюс готовится к какому-то школьному выпускному, что ли.
Так или иначе, наших было в разы и разы больше. Хотя опять-таки, процентов 90 - из Солнцевой же компании, так что не будь нас, картинка была бы иной. Да и вообще, веселее всего было детям :) Редкая возможность поиграть со "своими", даже разница в возрасте (от 7 до 15) никого не смущала. Взрослые же готовили, ели, выставлялись и продавались. Мы еще успели селедку под шубой сточить. А Лена-художница, моя прошлогодняя ученица, позволила выбрать подарок из притащенного хендмейда. Сначала мне и другой девочке, потом остальные понабежали и она, по-моему, вообще почти все раздарила. Особенным успехом пользовались ушки - оплетенный нитками ободок и разноцветные помпончики по краям - тепленько! Думала, для детей, ага. А вместо этого жены теперь будут создавать новый "лук" :) Только пару помпончиков добавить еще, а то не хватает.
( и далее )

Единственное, что я, со своим непробиваемым инфантилизмом купила на Notte Bianca  - это мороженка и пластиковое яйцо Hello Kitty. Не потому, что я ее как-то особенно люблю, а просто нравятся мне сюрпризы, а другого в кондитерском не было. Так вот в яйце, помимо игрушки (Китти с фотоаппаратом, очень в тему!) нашлись татуировки (переводные картинки, скорее) на язык. Татуировки. На язык. С ума сойти!
Еще не пробовала.

Звонили сегодня из Профпереклада, предлагали на редактуру 6 страниц текста на английском, тематика - маркетинг. Мне - маркетинг! Страшно подумать, кто тогда редактирует мои переводы.

( Read more... )